Lesezeichen (Emese Egyed) sich im Garten die Hände

sich im Garten die Hände schmutzig zu machen

die auf wirklich wahren Begebenheiten beruhen - mal heiter

dann sind sie nicht allein

den sie sich verdient hat

Kollagen ist mehr als ein echter Jungbrunnen für den Körper

Lesezeichen (Emese Egyed) sich im Garten die HändeDie Gedichte von Emese Egyed zeichnen sich durch eine lyrisch grazise und zugleich altmodisch geschliffene, aber in jedem Fall abstrakte Schnheit aus, die eine therische Zartheit aufweist. Doch nicht nur wegen ihrer lyrischen Sprache, sondern auch wegen ihres vielschichtigen Inhalts berzeugen die Gedichte dieses zweisprachigen, ungarisch deutschen Bandes. Die sorgfltige und zugleich poetische bertragung der Gedichte Emese Egyeds ins Deutsche erfolgte