Le jour des meurtres dans l'histoire d'Hamlet Jacques Rampal Leur vitalité est contagieuse

Leur vitalité est contagieuse

Lise Martin

Livré à lui-même

Les secrets de chacun éclatent au grand jour

le menace de tout arrêter s’il ne vient pas vivre avec elle

Le jour des meurtres dans l'histoire d'Hamlet Jacques Rampal Leur vitalité est contagieuseLe Jour des meurtres dans l'histoire d'Hamlet est une adaptation. Bernard Marie Kolts avait lu Shakespeare partir de 1969 dans l'dition d'Oxford (1965), puis dans plusieurs traductions, en particulier celle de Franois Victor Hugo (Editions Rencontre, 1969) qu'il avait lue dans son intgralit. Mais en 1974, pour crire ce condens de l'oeuvre originale, il choisit la traduction d'Yves Bonnefoy, publie au Mercure de France (1962, 1988) et galement dans la