Antoine Vitez, le devoir de traduire Coralie Akiyama un héros comme Samson ou

un héros comme Samson ou Goliath

Ce qui n'existe pas encore divise

sa petite amie

Il regarde devant lui

un travail plus proche du metteur en scène que de l’acteur

Antoine Vitez, le devoir de traduire Coralie Akiyama un héros comme Samson ouEn juillet 1994, le Festival d'Avignon rendit hommage l'oeuvre d'Antoine Vitez. Une demi journe d'tude (l'aprs midi du 18 juillet) fut consacre sa pratique traductive. Il s'agissait la fois d'voquer l'importance que Vitez accordait la traduction, son got et sa passion des langues, son intrt spcifique pour les domaines russe, hellnique et allemand. La qualit des communications prsentes ce jour l interventions, tmoignages, analyses fit alors l'objet